Mușcă-ți limba. Antologie de versuri
Editura: EIKON30,00 lei
An apariție | |
---|---|
Nr. pagini |
în stoc
Descriere
Poet, critic, traducător, profesor, Stanisław Barańczak (1946-2014) a absolvit studiile de filologie polonă la Universitatea din Poznań, specializându-se în teorie literară. A făcut parte din generaţia Noului Val din Polonia anilor ’70, când, în urma evenimentelor din martie 1968, s-a prefigurat clar dezacordul dintre politică şi realitatea cotidiană.
Propria creaţie poetică se caracterizează prin diversitate tematică şi prozodică.
În prima etapă, o parte semnificativă a versurilor lui Barańczak se află sub semnul poeziei politice, demonstrând forţa sugestivă a poeziei în perceperea şi transmiterea imaginilor, impactul ei social. Astăzi Barańczak este uşor altfel perceput, fiind în primul rând un poet metafizic. Spectrul bogat al atelierului său cuprinde şi sonete, elegii, imnuri, cântece de leagăn, vilanele şi diferite structuri poetice cu rădăcini în tradiţia engleză a poeziei metafizice din secolul al XVII-lea.
Muşcă-ţi limba
Nu scuipa dintr-o dată oricui gândul
ce-ţi vine pe limbă; înainte de a deschide gura,
înghite-ţi saliva amară, înainte de a spune ceva,
gândeşte-te de trei ori la soarta a) postului, b)
a temeliilor lumii, c) a tuturor celor aşezaţi;
bătut în faţă cu pumnul
cântecului de masă, muşcă-ţi limba cât mai iute,
da, tare, şi mai tare, nu deschide maxilarele,
strânge din dinţi, nu-ţi fie teamă, cel mult
o să ţi se umfle limba cu folos, încât
nu vei putea să mai bâigui niciun cuvânt
şi fără probleme o să obţii o scutire
temporară de adevăr; iar dacă pe cerul gurii
vei simţi un gust sărat, nu-ţi face griji:
cerneala roşie a furiei şi aşa nu-ţi va trece prin gură.
Produse similare
-
11 elegii (ediție bilingvă româno-franceză)
Autor: Nichita Stănescu29,00 lei Adaugă in coș
Editura: CARTEA ROMÂNEASCĂ
Categorie: Poezie
Traducator: Jean-Louis Courriol, Iulian Popescu A venit îngerul şi mi-a zis: de atâta amar de vreme te veghez ca să ajungi om de ştiinţă şi tu până acum nu ai inventatProdus adăugat la lista de favorite! Vezi lista de produse favoriteProdusul este deja in lista de favorite Vezi lista de produse favorite -
Șarpele orb
Autor: Marius Ganea20,00 lei Adaugă in coș
Editura: CARTEA ROMÂNEASCĂ
Categorie: Poezie
Şarpele orb este o carte a simţurilor internalizate şi potenţate în suprasimţuri. Numai aşa se poate câştiga accesul la o irealitate simbolicã şi exuberantã. O luptã continuã se duce înProdus adăugat la lista de favorite! Vezi lista de produse favoriteProdusul este deja in lista de favorite Vezi lista de produse favorite -
Noțiuni elementare
Autor: Irina-Roxana Georgescu25,00 lei Adaugă in coș
Editura: CARTEA ROMÂNEASCĂ
Categorie: Poezie
Poezia Irinei-Roxana Georgescu este scrisă cu talent postuman – zic şi eu, cu sfiala unei bătrâne asuprite de poezie „până la sânge”. Angela MarinescuProdus adăugat la lista de favorite! Vezi lista de produse favoriteProdusul este deja in lista de favorite Vezi lista de produse favorite -
Soarele şi florile sale
Autor: Rupi Kaur49,00 lei Adaugă in coș
Editura: CARTEA ROMÂNEASCĂ
Categorie: Poezie
Rupi Kaur (n. 5 octombrie 1992) este o poetă, scriitoare și ilustratoare canadiană. S-a născut în Punjab, India și a emigrat cu părinții săi în Toronto, Canada, când avea patruProdus adăugat la lista de favorite! Vezi lista de produse favoriteProdusul este deja in lista de favorite Vezi lista de produse favorite
Recenzii
Nu există încă recenzii.